Como superintendente da TV Tupi, em 1968, reformulou a telenovela brasileira ao desenvolver sua idéia maior: Beto Rockfeller, escrita afinal por Bráulio Pedroso, que soube aproveitar com surpreendente talento as modernidades idealizadas. Em 1976, Cassiano estréia como novelista na Rede Globo com Anjo Mau, um grande sucesso. Não se desligou mais da taba global, consagrando-se com seus frequentes e charmosos sucessos no horário das sete: Locomotivas, Marron-Glacé, Elas por Elas, Ti Ti Ti, Brega & Chique, Que Rei Sou Eu?.

Pai dos atores Cássio e Tato Gabus Mendes, e cunhado do ator Luiz Gustavo, para quem criou tipos memoráveis da nossa teledramaturgia: Beto Rockfeller; o cego Léo de Te Contei?; o detetive Mário Fofoca de Elas por Elas; e o costureiro Victor Valentim de Ti Ti Ti.

Cassiano faleceu em 18 de agosto de 1993, aos 64 anos, vítima de enfarte agudo do miocárdio, quando ia ao ar os últimos capítulos de sua novela O Mapa da Mina.